подбить

подбить
подби́ть
1. (подложить) subŝtofi;
\подбить ва́той vati;
\подбить ме́хом pelti;
2. (обувь): \подбить подмётки plandumi, replandumi;
3. (подстрекнуть) разг. inciti;
♦ \подбить глаз fari bluaĵon sub la okulo.
* * *
(1 ед. подобью́) сов., вин. п.
1) (прибить) pegar vt; poner (непр.) vt

подби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas

подби́ть набо́йки — poner tapas

подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt

2) разг. (подшить чем-либо) forrar vt (de, con)

подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel

подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt

3) разг. (подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt

подби́ть на что́-либо — incitar a algo

4) разг. (сбить) derribar vt; abatir vt (подстрелить)

подби́ть самолёт — abatir un avión

5) разг. (повредить) lesionar vt, lisiar vt

подби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo

* * *
(1 ед. подобью́) сов., вин. п.
1) (прибить) pegar vt; poner (непр.) vt

подби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas

подби́ть набо́йки — poner tapas

подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt

2) разг. (подшить чем-либо) forrar vt (de, con)

подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel

подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt

3) разг. (подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt

подби́ть на что́-либо — incitar a algo

4) разг. (сбить) derribar vt; abatir vt (подстрелить)

подби́ть самолёт — abatir un avión

5) разг. (повредить) lesionar vt, lisiar vt

подби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo

* * *
v
1) gener. (ïðèáèáü) pegar, incitar a algo (на что-л.), poner
2) colloq. (ïîâðåäèáü) lesionar, (подстрекнуть) incitar, (ïîäøèáü ÷åì-ë.) forrar (de, con), (ñáèáü) derribar, abatir (подстрелить), empujar, lisiar, picar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, подобью, подобьёшь, повел. подбей, совер. (к подбивать). 1. что. Приколотить что нибудь к чему нибудь снизу. Еще доску к ящику для прочности. 2. что. Приделать подметку к чему нибудь (сапож.). Подбить валенки. || Подшить снизу, с изнанки …   Толковый словарь Ушакова

  • подбить — прибить, спровоцировать, подложить, подстрелить, поразить, подшибить, настропалить, подсчитать бабки, подбить бабки, уговорить, пересчитать, раззадорить, подстрекнуть, прикинуть хрен к носу, подвести итог, свести концы с концами, подучить,… …   Словарь синонимов

  • подбить — ПОДБИТЬ, добью, добьёшь; подбей; итый; совер. 1. что. Прибить к чему н. снизу. П. каблуки (прибить набойки). 2. что. Пришить с изнанки. П. пальто ватином. Ветром подбитый (о не по сезону холодной, не греющей верхней одежде; также о легкомысленном …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, см. подбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Подбить — (кого на какое нибудь дѣло) иноск. уговаривать, подстрекать. Ср. Бьюсь объ закладъ, что онъ подбилъ Карла Ивановича пріѣхать сегодня. Григоровичъ. Два генерала. 15. Ср. Онъ то, вишь, подбилъ мужа моего, царство ему небесное, и наговорилъ ему… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОДБИТЬ 1 — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДБИТЬ 2 — ПОДБИТЬ 2, добью, добьёшь; подбей; сов., кого (что) на что и с неопр. (разг.). Подстрекнуть, уговорить сделать что н. (плохое). П. на шалость. П. убежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подбить итоги (баланс) — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подбить бабки — ПОДБИВАТЬ БАБКИ. ПОДБИТЬ БАБКИ. Разг. Экспрес. Заключать, суммировать; подводить итога. Хватит! приказал он себе. Главное, что обидно. Лежу я тут, как на острове… Как говорится, подводя итоги, подбивая бабки и прочее… И хоть бы одна душа поняла:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • подбить — (кого на какое нибудь дело) иноск.: уговаривать, подстрекать Ср. Бьюсь об заклад, что он подбил Карла Ивановича приехать сегодня. Григорович. Два генерала. 15. Ср. Он то, вишь, подбил мужа моего, царство ему небесное, и наговорил ему обманом про… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Подбить — сов. перех. см. подбивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”